夏衍点了点头：“这个主意很好！就把它叫作《译报》，你们觉得怎样？”
姜椿芳接过话题：“我赞同采用《译报》这个名称。而且，它还应每天都与民众见面，这样社会影响才大。”
梅益表示：“好，大家群策群力！我可多做具体工作。”
于是，夏衍站起身，系上围巾戴好帽子：“现在，我就去同福里向上级汇报，并着手办理注册。你们再召集几位上海文化界的同志，迅速做好一切办报准备。”
二、
1937年12月9日，许多报童清早就在申城街头大声吆喝：“卖报，卖报！新办的《译报》，今天出版第一期。这是’报纸中的报纸哦！”
“文委”筹办的《译报》，由夏衍、梅益、姜椿芳出面发起，奋战数日便在申城推出了创刊号。《译报》为日报，四开四版，新闻全部译自在上海租界出版的外文报刊，约占四分之一篇幅；其余四分之三篇幅登载译自各国报刊的通讯、言论等，有些介绍中国共产党和毛泽东领导人民群众抗战和进行革命根据地建设的情况，有些报道世界人民对中国抗战的支援和对日本帝国主义的憎恨。该报由梅益具体负责，内容充实，编排新颖，深受广大读者欢迎。
那时，伪上海警察局设于日军强占的浦东医院（今东方医院），汉奸褚裕争通过用钱打点，做了局长；他将门前的道路定名警局路（今东宁路），又把近旁的唐氏住宅抢到手，作为自己的“官邸”，大白天也常在里面寻欢作乐。有个矮个子伪警察急匆匆跑进“官邸”的客堂，气喘吁吁地嚷道：“报告局座，不好了，租界内……”
褚裕争推开搂着的一个妓女，使劲吸了口烟，破口大骂：“你没长眼？老子正忙着，你难道想挨鞭子？”
瞅着褚裕争那张蜡黄的猴脸，矮个子伪警察哆嗦了一下：“我奉局座的命令，穿便衣在租界内转悠打探情况，今天发现了赤色报纸，而且老百姓纷纷抢购。”他说着，就把一份《译报》创刊号放到八仙桌上。
褚裕争虽是大老粗，却也认识一些字，他看了报纸有点急：“苏市长在拜访租界要员时，已重申过日本人的要求，禁止赤色宣传。这是怎么搞的？”
矮个子低下头：“洋人难对付呀，局座是否立即上报苏市长？”
褚裕争发话：“去告诉你们队长，说我从市政府回来以后要找他。”
矮个子唯唯诺诺，转身出门。褚裕争扔掉烟蒂，把桌上的《译报》创刊号揣入口袋，对那妓女说：“小宝贝，你乖乖等着，我快去快回。”
苏锡文为了附庸风雅，正在办公室里练毛笔字。冷不丁瞥见褚裕争闪进来，便说：“裕争来啦，快瞧一瞧老朽的字写得怎样。”
褚裕争不敢扫顶头上司的兴，只好假装认真地左看右看，虽觉得字写得歪歪斜斜，仍竖起大拇指拍马屁：“卑职认为，苏市长的‘共存共荣写得实在好！”
苏锡文得意洋洋：“这件就赏给你了。”
褚裕争接过字，再也憋不住：“苏市长，租界内出现赤色报纸了。”
苏锡文看了递上的《译报》创刊号，不禁脸色骤变：“这简直是把锋利匕首，直刺我和日本人的心脏哪！”
褚裕争连忙安慰：“苏市长息怒，卑职抓紧采取措施。”
“你在满洲国抢窑子被通缉，逃到上海。我破格提拔，给了你肥差。你光常来孝敬不够，还要会办事。”苏锡文压低嗓音，“朝香宫鸠彦专门叮嘱，日军顾忌国际影响，暂时还不便在租界锋芒毕露；市政府必须为他们分忧，明面上要多向租界当局施压，暗地里更要多搞动作。如今，我得让日本人看到工作能力和成效。否则，我一旦被撸了，你也跟着完蛋啦。”
褚裕争挠着头皮：“卑职明白。”
三、
翌日上午，承印《译报》的印刷所受到汉奸捣乱和威胁，老板不敢再继续与编辑部合作。夏衍、梅益、姜椿芳碰头研究后，迅速筹资购买旧印刷设备，在上海法租界建起自己的印刷所，保证了《译报》的正常印刷。
接着，日伪炮制的《新申报》出笼，但因内容肮脏不堪，无人问津。不少市民嗤之以鼻：“这种报纸只配做厕纸！”
“《译报》很厉害，《新申报》根本斗不过它。”苏锡文听了汇报，对褚裕争说，“《新申报》反正由日本人掏钱，咱们继续印刷，卖不掉也不用管，虚报销量即可应付。对于《译报》，你必须使用特别手段把它除掉！”
褚裕争一回到伪上海警察局，就把行动大队队长叫来，两人关门密商了好一阵子。
随即，卖《译报》的报童惨遭殴打，报纸也被撕毁。“文委”获悉此情况，马上发动一批青年工人骨干保护报童，并将化装成平民蹿入上海租界行凶的伪警察扭送到巡捕房。这样，汉奸的阴谋又破产了。
“你这蠢货，对付不了《译报》。哼，看来还得我亲自部署。”苏锡文火冒三丈，把褚裕争叫来训斥，“眼下，朝香宫鸠彦也调往日本华中方面军。本以为可松一口气，不料接任日本上海派遣军司令官的畑俊六同样是杀人不眨眼的魔鬼，太难伺候哪。咱们都得万分小心！”
在上海公共租界工部局新闻处，摩利斯的办公桌上一杯咖啡冒着热气。伪上海大道市政府秘书长贾成点头哈腰：“摩利斯处长，这次苏市长专门派敝人前来洽商：在上海公共租界出现赤色报纸，贵处应协助查禁。双方作为黄浦江畔的邻居，要互相助力呀。”
“你刚才谈的情况，我会调查。”摩利斯狡黠地说，“《译报》办过注册手续，它只译载租界内的合法报刊的文章，以及外国报刊的内容。这样就不存在问题嘛，好像没有理由干涉它。”
贾成见状，摸出两根金条放到摩利斯的办公桌上：“关于查禁赤色报纸，摩利斯处长务必多帮忙。还有，敝人向上海法租界公董局新闻处要求封闭赤色报纸的印刷所时，该处再三推诿，说是要贵处出面才予以办理，这也拜托了。”
摩利斯装模作样：“我的职业道德一向高尚，怎能接受贿赂呢？”
“这完全与公务无关，纯属朋友的心意。”贾成凑上前，“摩利斯处长请放心收下，此事只有您知我知。”
摩利斯一脸坏笑：“嘿嘿，用中国人的话来说，’恭敬不如从命。我找个机会，一定让《译报》消失。至于端掉那个印刷所，我也会尽力。”在他拿起两根金条往抽屉里放的瞬间，窗外传来照相机快门轻微的咔嚓声。
